Un doublon étonnant

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 3 mars 1916 font état de l’acte de sépulture nul suivant :

«S. 16   Mie Irène Aspirot  9 mois

   Le Seize mars mil neuf cent Seize, nous, Curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Irène Aspirot, fille de Pierre Aspirot, cultivateur, et de Anna Anglehart, décédée en cette paroisse l’avant-veille à l’âge de neuf mois. Présents le père de la défunte et Antoine Aspirot, qui n’ont pu signer. Lecture faite.

                  T.C. Duret p^tre curé».

Curieusement, cet acte biffé est repris dans le registre de 1917 à la date du 30 mars ! Il serait approprié de pouvoir vérifier dans la copie religieuse du registre ce qu’il en est.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Paspébiac, Québec.]