« X Baptesme et enterrement dune
petitte de Louis Quentin
Le
dix huit aout mi sept cent quarante six par moy Antoine Desnoyers curé de
celieu aeté baptisé sous condition quelle fut quelle fut encore vivante une petitte de
Louis Quentin et d'helène Goulet habitans de cette paroisse, laquelle aeté ondoyée
quelques heures après sa naissance acause du peril eminent de sa prochaine
mort, et est decedée dans l’Eglise ettant née dans la nuit avant minuit et dans
la même journée son corps a eté enterré dans lecimetiere avec les ceremonies
ordinaires et les temoins on eté pour le bapteme de louis Quentin cousin et la
mareine Marianne Goulet cousine de lenfant lesquels ont signé avec le pere de
lenfant present
loüis quentin Louis quentin et
les temoins».
[Summary
:
The
church record for the baptism and the burying of a girl in Saint-Augustin de
Desmaures, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire