Déposé temporairement dans le caveau

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de Montebello pour le 21 septembre 1869 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 23   François Bourassa 

   Le trente vingt et un septembre mil huit cent soixante neuf nous soussigné curé de S^t Casimir de Ripon avons déposé ⁺ dans le caveau de la chapelle de famille de l’Honorable Louis Joseph Papineau le corps de François Bourassa époux de Genevieve Patenaude décédé le dix neuf huit du courant à l'age de quatre vingt quatre ans. Furent présens un grand nombre de parens et d'amis dont les uns ont sign avec nous et les autres ont déclaré ne savoir signer. Deux mots effacés nuls.

                              A.H. Bourassa p^tre

C. Guillaume        H.O.A. Sénécal

       ptre duré       Adèle Ranger

Pierre Marier        C.S.  Chevrier

N Bourassa

             Thos: Caron prêtre curé

                                   de Ripon». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

« ⁺ temporairement  T.C.».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Montebello, Québec.]