Un certificat valable en semblable occasion

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l'Assomption de Berthier pour le 19 octobre 1861 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   Ferdinand BLais 

Le dix neuf octobre mil huit cent soixante et un, Nous Prêtre soussigné Curé de Berthier, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Ferdinand Blais, epoux de Emérence Blais, noyé vis-à-vis l’Isle aux Grues, le trente septembre dernier, âgé de trente trois ans. Nous n’avons inhumé le dit corps qu’après avoir reçu de Joseph Marmette écuier Corroner, un certificat valable en semblable occasion. Présents à la dite sépulture Augustin Carbonneau, Louis Fortin qui n'ont su signer.

              J. Bonenfant ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Berthier, Québec.]