De Jeannette à Annette

Les registres de la paroisse Saint-Agnès dans Charlevoix pour le 23 novembre 1910 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 56   Marie Blanche Jeannette Noéma Neron 

   Le vingt trois novembre dix dix cent dix nous curé soussigné avons baptisé Marie Blanche Jeannette Noéma née la veille du légitime mariage de Achille Néron et de Maude Tremblay de cette paroisse. Parrain Tancrède Néron marraine Aldenard Trembley qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Aldenard Tremblay

Tancrède Néron

        Mathias Tremblay ptre». 

Un jugement de la Cour supérieure daté du 4 juin 1975 ordonne que cet acte se lise comme suit :

«Le vingt-trois novembre mil neuf cent dix nous curé soussigné avons baptisé Marie-Blanche-Annette-Noéma, née la veille du légitime mariage de Achille Néron et de Maude Tremblay de cette paroisse. Parrain Tancrède Néron marraine Aldenard Trembley qui ont signé avec nous. Lecture faite.

        (signé) Aldenard Tremblay

            "      Tancrède Néron

            "      Mathias Tremblay, ptre». 

Noter le prénom peu fréquent de la marraine.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Agnès, Québec.]