Mort d'une rétention d'urine

Les registres de la paroisse Saint-François d'Assise de Neuville pour le 9 juillet 1765  font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépult. d'ignace aide dit Criquis 

Lan mille sept cent soixante et cinq et le neufvieme de juillet jay inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps d'ignace Criqris homme marié (âgé de soixante et cinq ans) mort d’hier d’une rétention d’urine, après avoir reçu les sacrements de l'église. presence de francois le monieré? d'augustin angers et de plusieurs autres qui ne savent pas signer de ce requis etc.

            chartier de lotbinière ptre

               curé de neuville».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]