jeudi 23 août 2012

Le corps d'une petite fille à Hyacinthe Grenier

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 20 mai 1784 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« +  S   petite grenier       

Le vingt mai 1784 j'ai inhumé dans le cimetiere de la pointe aux trembles le corps d'une petite fille a hyacinthe grenier decedé la veille presence de pierre Savary et jean Baptiste deLisle qui ont declarés ne scavoir signer
Charles francois Bailly pt».
 

Noter le contenu particulier des éléments de référence placés dans la marge et l'absence de mention du nom de la mère.
 

[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: