Un marin français est inhumé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 9 septembre 1885 font état de l'acte de sépulture suivant :                                   

«S. 98   Eugène Marie LeMoine. 

Le neuf septembre mil huit cent quatre vingt cinq, nous, prêtre soussigné, Aumônier de marine, avons inhumé dans le cimetière Belmont le corps de Eugène Marie LeMoine, second maître de timonerie de première classe, dans le vaisseau La Flore, actuellement dans le port de cette ville, fils légitime de Eugène Jean LeMoine et de Mathurine Françoise Méheut, décédé, l'avant veille, dans le dit vaisseau, à l'âge de trente trois ans et quelques mois. Présents Alesandre LeBarrier et Emmanuel Pouveaux, soussignés avec nous. Lecture faite.

A LeBarrier comm^re de marine       E Pouveaux médecin de la marine       Le ? aumônier sur la Flore».

Noter que l'aumônier ne fait pas état de l'autorisation reçue du curé de la paroisse pour la rédaction dans le registre de cet acte de sépulture. Sur un autre plan, remarquer la précision relative de la mention de l'âge du défunt. Ce navire devait être de bonne taille compte tenu de la présence d'un médecin et d'un aumônier.

[Summary:

The church record for the burying of a sailor in Québec, Québec.]