Un acte de sépulture unique pour une mère et son enfant

Les registres de la paroisse Ste-Anne de Varennes pour le 25 octobre 1765 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 62 Josephe Gautier femme de Jacques Choquet et son enfant

L’an mil sept cent soixante et cinq, ce vingt-cinq octobre par nous prêtre soussigné a été inhumée dans l’église de cette paroisse le corps de Marie Josephe Gautier décédée d’hier, munie des sacrements, âgée d’environ quarante-trois ans, femme de Jacques Choquet, et son enfant baptisée a été inhumée dans le même lieu, à Varennes les jour et an que dessus en présence de Louis Lacoste et de Jean Baptise Cadieux, lesquels n’ont sçu signer de ce enquis.
Morand, ptre».

Durant longtemps, les femmes ont du vivre avec la proximité de la mort lors de la perte d’un enfant notamment. Dans ce cas-ci, la proximité est extrême puisque la mère est morte en donnant la vie.

Noter que l’enfant est anonyme bien que l’acte précise qu’il a été baptisé.


[Summary :

The only church record for the burying of a mother and his daughter in Varennes, Québec.]