Un enfant «Passager en cette paroisse» est baptisé

Les registres de la paroisse St-Antoine sur Richelieu pour le 19 octobre 1759 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. de pierre Roberge

L’an mil sept cent cinquante neuf le seize d’octobre par nous prêtre sous signé missionnaire de cette paroisse a été baptisé pierre né de ce jour du légitime mariage de Joseph Roberge et de Cécile le febvre de la paroisse de St. Joseph de la pointe de Levy passager en cette paroisse. Le parrain a été pierre Boisvenu et la marraine Marie Joseph Rochambault femme de Pierre Cheval qui ont déclaré ne savoir signer.
Gervaise ptre».

Une hypothèse à vérifier : le déplacement de cette famille sur la rivière Richelieu alors que la femme est enceinte était peut-être justifié par le fait que le père devait servir à titre de milicien.


[Summary :

The church record for a boy baptised in St-Antoine sur Richelieu, Québec.]