Le baptême d’André, anglais de nation

Les registres de la paroisse de Cap St-Ignace pour le 12 janvier 1699 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bap. André anglais de nation dans la chapelle de l’Isle aux Grues

Lan de notre seigneur Jesus Christ mil six cent quatre vingt dix neuf le douziesme du mois de janvier a été baptisé sous condition dans la chapelle de Lisle aux Grues par moy pretre soussigné Curé de St-Thomas, et faisant les fonctions curiales à St Ignace du Cap, André, anglais de nations agé d’environ quatorze ou quinze ans, pris par les Sauvages, Le parein par procureur a été M Louis Mathieu Pretre, et la marraine Louise ? femme de Guillaume Lemieu.
Louis Mathieu pretre curé de st Thomas».

En dépit de son jeune âge, ce jeune homme a connu une vie mouvementée. Son identification correcte s’annonce difficile compte tenu des circonstances.


[Summary :

The church record for the baptism of an English boy in Cap St-Ignace, Québec.]