«Reprise de baptesme
Ce jourdhuy quatorze fevrier mil sept cens cinquante et un je soussigné ptre missionnaire de verchere ay baptisé Jean Baptiste né le jour et an que dessus de legitime mariage fils de sieur Paul francois Duvergé, La maraine dame Marie Louise [Mac Cord ses pere et mere ? paroissiaux ] le parrain a été jean baptiste derosier et la marraine marthe marie angélique deRiviere Lesquels ont avec nous signés de ce enquis.
? ».
Le texte placé entre crochets est difficile à déchiffrer dans le registre. De plus, une partie de l’acte est caché par un autre acte rédigé sur une feuille volante.
Noter que le nom de la mère n’est pas mentionné. Il serait étonnant qu’il puisse s’agir d’une reprise de baptême tel qu’indiqué. L’enfant a peut-être été ondoyé auparavant. Une enquête généalogique permettrait de tirer la situation au clair.
[Summary :
The church record for the second burying of a boy in Varennes, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire