Deux permis requis pour cette inhumation

Les registres de la paroisse St-Joseph de Lévy de Lauzon pour le 26 mai 1887 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 53 Fr. X. Albert Angers

Le vingt-six Mai mil cent quatre vingt sept nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Sieur Albert Angers, employé civil, décédé le premier Mars de la présente année, à l’âge de soixante-douze ans et neuf mois, (époux de Dame Sophie Blaise Ulmina Taschereau) à St. Rock de Québec. La dite sépulture a été faite après jugement de la Cour supérieure en date du dix-huitième jour de Mai et après un permis accordé par Son Éminence le Cardinal Taschereau, du Cimetière St-Charles au dit cimetière de cette paroisse. Furent présents : M.M. l’abbé Hm. Angers, Arthur Angers et Robert Angers, fils du défunt, Dr. Ant. Marsan, Blaise Letellier avocat, Félix Larue Notaire, Albert Lemay et autres.
J. E. Angers ptre Arthur Angers R Angers Dr Marsan M.D. Blaise Letellier F.A. LaRue N.P. Alb. Lemay F.X. Casgrain ptre E. Fafard Ptre».

L’explication du jugement de la Cour supérieure et de la délivrance d’un permis pour cette inhumation tient vraisemblablement au fait qu’il s’agit d’une translation de corps même si l’acte de sépulture ne fait pas état comme tel d’une telle opération.


[Summary :

The church record for a man buried in Lauzon, Québec,]