«...en menant un cajeu de planche a montreal...»

Les  registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 23 juin 1742 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   pierre robert. 

Lan de grace 1742 le 23^e juin, je soussigné pretre curé de varenne ai inhumé avec les ceremonies ordinaires dans le cimmetierre de cette paroisse le corps de pierre robert fils de francois Robert; et marie Lanctot ses peres et meres de la paroisse de Longueuil qui sest noyé au courant Ste. Marie le 9^e juin present mois en menant un cajeu de planche a montreal et a été trouvé dans cette paroisse à l’ile Bellegarde. Le susdit jour en presence de joseph petit et jacques berger temoins qui ont declarés ne scavoir signer de ce requis.

Olvic pretre».

Se servir de «cages» pour effectuer du transport sur le fleuve Saint-Laurent avait des côtés pratiques tout en comportant des dangers réels lors de la rencontre de rapides. Le présent acte de sépulture en fournit un bel exemple. 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Varennes, Québec.]