mardi 1 mai 2012

La marraine signe deux fois au bas de l'acte

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Jacques-Cartier de Québec pour le 10 avril 1904 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 73.   Lucien Gérard Alphonse Vézina.     

Le dix avril mil neuf cent quatre, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Lucien Gérard Alphonse, né la veille, fils légitime de Wilfrid Melville Vézina et de Alice Robitaille, de cette paroisse. Parrain : Joseph Alphonse Rémi Vézina, oncle de l'enfant, marraine : Délia Nolet, épouse du parrain, soussignés avec nous ainsi que le père. Lecture faite.
                  Delia Nolet        Delia Nolet       Joseph Remi Alphonse Vezina       Wilfrid Melville
Vezina       E.A. Roy ptre».


La double signature de la marraine s'explique vraisemblablement par le fait que la première avait été placée dans la marge; dans de semblables situations, la première signature est la plupart du temps barrée dans un registre.

Les prénoms doubles sont favorisés par les membres de cette famille. Noter l'inversion de deux des prénoms du parrain dans le texte de l'acte au regard de sa signature,  de même que le fait que tous les «Vézina» ont signé «Vezina» au bas de l'acte. 


[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: