«Bapt. de Joseph Michel Brien
L'an
mil sept cens cinqte cinq le douze de janvier par nous soussigné
prêtre curé de cette paroisse a été baptisé sous condition Joseph Michel né ce
jourdhuy fils d'hyacinthe brien et de Madeleine Coiteux sa légitime epouse, le
d. enfant ondoyé par la sage femme sur la main avant d'être entièrement né à
cause du péril de ne ? avoir vivant : le
parrain a été Michel ? et la marraine Thérèse Brien soeur de
l'enfant tous de cette paroisse. lesquels ont déclaré ne savoir signer de ce
enquis suiv. l'ord. à varennes les jour et an que dessus.
J
B Lecoudray ptre».
L'ondoiement permet de connaître les circonstances de
la naissance d'un enfant, notamment dans les cas difficiles comme dans le
présent exemple.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a boy in Varennes, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire