Décédé le premier jour du même mois

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 5 septembre 1861 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 54   Onésime Boulé 

Le cinq septembre mil huit cent soixante-un, nous vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière Notre-Dame de Belmont le corps de Onésime Boulé fils légitime de Louis Boulé et de défunte Rose Godreau,  décédé le premier jour du même mois à bord d'une goélette, aux Escoumins, âgé de dix-sept ans. Présents, Philippe Bolduc et Edouard Côté qui n'ont su signer.

H.R. Casgrain p^tre». 

Noter la façon particulière d'indiquer la date de l'acte, une des nombreuses variantes à ce chapitre.

 

[Summary :
The church record for the burying of a young man in Québec, Québec.]