Un garçon baptisé bien certainement

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne des Monts pour le 28 septembre 1862 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Bapt 44    J. Albert Dugas. 

Le vingt huit septembre mil huit cent soixante et deux nous soussigné Curé de S^te Anne-des-Monts avons baptisé bien certainement Joseph Albert né le vingt trois du légitime mariage de Pierre Dugas cultivateur et de Marceline Blanchet du Cap Chatte. Parain Samuel Dion maraine Adele Blanchet qui n'ont su signer.

P. Vallée ptre». 

En ayant recours à une telle formulation, quelle personne ce curé veut-il convaincre ? Noter la graphie du toponyme Cap-Chat.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Sainte-Anne des Monts, Québec.]