Une façon différente d'indiquer son âge

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de La Pocatière pour le 13 mars 1821 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« +   Vincent Ovide Dubé 

La treize mars dix huit cent vingt un je soussigné prêtre curé ai inhumé Vincent Ovide décédé le jour précédent, du légitime mariage de Vincent Dubé, cultivateur de cette paroisse & de Marie Victoire Bérubé présent Joachim Gamache qui ne sait signer

Ch Fr. Painchaud». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«né le 31 déc. 1818». 

À son décès, l'enfant était âgé de 2 ans et 2 mois. 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in La Pocatière, Québec.]