Tuée par le tonnerre et ensevelie

Les registres de la paroisse Nativité de Notre-Dame de Bécancour pour le 21 août 1763 font état de l'acte de sépulture suivant: 

« 1 

le vingt unieme aoult mil sept cent soixante trois a eté tuée par le tonerre une fille agée d'environ deux ans fille de claude provenché et de lizette sa legitime epouse a ete ensevelie derriere la croix du cimetiere avec les ceremoies ordinaires

SP Gounon». 

Noter l'absence de mention du prénom de l'enfant, la graphie du patronyme de même que le chiffre 1 dans la marge qui indique le numéro de la sépulture.

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Bécancour, Québec.]