jeudi 26 avril 2018

Et la date et le lieu du mariage sont ?

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Varennes pour le 25 avril 1875 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 36   Marie Alvania Cardin 

Ce vingt-cinq Avril mil huit cent soixante-quinze, Nous, Prêtre soussigné, avons baptisé Marie Alvania, née avant hier du légitime mariage de Cyrille Cardin, cultivateur, et de Célina Foisy de cette paroisse. La parrain a été David Cardin et la marraine Eulalie Brunelle qui, ainsi que le père, ont signé avec nous.
David Cardin
Eulalie Brunelle      Cyrille Cardin
              F.X. Bourbonnais ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«a épousé Cléophas Lemay». 

Vérification faite, ce mariage a été célébré le 24 novembre 1896 dans la paroisse Saint-Éphrem d'Upton ; l'épouse a alors signé Marie Alvéna Cardin au bas de l'acte.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Varennes, Québec.]

Aucun commentaire: