(J.C.Q.)

Les registres de la paroisse de Sainte-Foy pour le 1^er janvier 1909 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 1   Joseph Lucien Arteau   (J.C.Q.)  William herb 

Le premier janvier mil neuf cent-neuf, nous, curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph-Lucien, enfant de Gaudiose Arteau et de Valléda Laferrière, décédé l'avant veille à Jacques Cartier de Québec à l'âge de trois mois. Présents à la sépulture le dit Gaudiose Arteau, Joseph Arteau, son frère, soussignés avec plusieurs autres, lecture faite.

Gaudiose Arteau

Joseph Arteau

J.-B. Gosselin fils

Jos. Eugène Gingras

Emile Gosselin

                H.-A   ?   ptre». 

Les initiales placées dans la marge font référence à la paroisse Notre-Dame-de-Jacques-Cartier de Québec.

 

[Summary :
The church record for the burying of an infant boy in Sainte-Foy, Québec.]