«S7 Evélina Daragon
Le
vingt quatre fevrier mil neuf cent deux nous soussigné, curé de cette paroisse,
avons, d'après l'autorisation ci jointe du coroner C.A. Dubé, inhumé dans le
cimetière de cette paroisse le corps d'Evélina Daragon épouse d'Alfred Saint
Louis, décédée dans cette paroisse le vingt du courant à l'âge de trente cinq
ans. Etaient présents Alfred Saint Louis son époux et Dr Augustin Aubin qui
n'ont pu signer avec nous. Lecture faite.
J.M.
Desjardins O.M.I.».
En marge de cet acte et dans la seule copie religieuse
du registre, on peut lire le permis d'inhumer du coroner suivant :
«Canada
PROVINCE
DE QUÉBEC, Bureau du coroner
District
de
COMME un enquête a été tenue, ce jour, à
vue de corps de
Evelina
d'Aragon epouse de Alfred St Louis
ces
présentes sont pour vous informer que vous pouvez légalement permettre
l'inhumation du dit Corps.
DONNÉ sous mon Seing et Sceau, ce
vingtième jour de fevrier 1902
Aux
Curés, Ministres et Marguillers de
la
paroisse N. D du Rosaire, dans le district
de
Pontiac, et à C
A.Dubé
tous
autres intéressés.
Coroner, m.d.».
Pour une meilleure compréhension des circonstances particulières
de ce décès, il faut consulter l'enquête et le rapport du coroner. Ils ont été
reproduits sur le blogue Instantanés
sur le Portail de Bibliothèque et archives nationales du Québec
(BAnQ) en date du 25 avril 2018 sous le titre Les dangers de la lecture. Noter la graphie différente du nom de la
défunte par le coroner et le curé.
[Summary
:
The
church record for the burying of a woman in Ville-Marie, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire