Sujet à l'épilepsie et pauvre d'esprit

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L'Islet pour le 5 mai 1814 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Sép. dejoseph Giasson     noyé dans une fontaine 

L'an mil huit cent quatorzieme le cinquieme jour du mois de mai par moi Soussigné curé dela paroisse de l'Islette notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetiere deladite paroisse le corps de joseph Giasson qui s'est noyé avant hier dans une fontaine et très probablement en voulant en retirer un Seau qu’il y avait laissé tomber peu detemps avant de s’y noyer. il S'est noyé à L'age d'environ dix-neuf ans sans avoir pu recevoir aucun Secours ni temporel ni Spirituel. il était sujet à L’Epilepsie, pauvre d’esprit et fils à défunt le S^r. défunt francois Giasson mort agriculteur premier Marguillier en Charge et à Modeste guyon. ont assisté à cette Sépulture le S^r. Claude Carlo bedeau, les S^rs. Prosper Couillard Dépré julien Gamache et plusieurs autres qui n'ont Su Signer. en foi de quoi j'ai signé aux mêmes Lieu jour et an Susdits.

                Jacques Panet p^tre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a young man in L'Islet, Québec.]