L’emplacement de la signature du curé

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Pointe-au-Père pour le 19 janvier 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :                  

«Sep. 1   Philipe Lavoie 21 ans

Le dix-neuf janvier, mil-neuf-cent-dix, nous, soussigné, prêtre eudiste, curé, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Philippe Lavoie, décédé le dix-sept du même mois, fils d’Adhémar et de Elisabeth Bouillon, en présence de Pierre Poirier, Emile Banville et Omer Lavoie et un grand nombre de parents et d’amis dont plusieurs ont signé. Lecture faite.

A Lavoie               A. Morin ptre Eud. curé

Omer Lavoie        Emile Banville

Pitre Poirier

Joseph Bouillon

Jean Heppell

Pierre Plante

Anna Lavoie

Helene Lavoie

Adhémar Lavoie».

Se rappeler que normalement le rédacteur d’un acte de l’état civil appose sa signature le dernier, attestant de cette façon de ce qui précède dans l’acte. 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Pointe-au-Père, Québec.]