Avec l’autorisation d’un autre curé

Les registres de la paroisse Saint-Christophe d’Arthabaska pour le 22 octobre 1868 font état de l’acte de sépulture suivant :                            

«S 29.   Amédée Paris.

Le vingt deux octobre, mil huit cent soixante et huit, Nous, prêtre, vicaire, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’Amédée Paris, décédé l’avant veille dans la paroisse S^t Paul de Chester, à l’âge de quatorze mois ; fils légitime de Léon Paris, cultivateur, et de Marie Ursule Blais, de la paroisse de S^t Paul de Chester. Nous avons fait cette inhumation avec l’autorisation du Révérend Messire Agénor Moreau, Curé de S^t Paul de Chester. Présents à l’inhumation, Antoine Leblanc et Joseph baril qui ont déclaré ne savoir signer

                 P.Brassard ptre. Vic.».

Un bel exemple qui illustre la dimension territoriale du registre de l’état civil pour l’église catholique et un des pouvoirs de son curé,

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Saint-Christophe (Arthabaska), Québec]