Deux signatures nulles

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l’Annonciation de L’Ancienne-Lorette pour le 7 juin 1868 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B 42.   Michel Napoleon Denis Moisan.

   Le sept de juin, mil huit cent soixante-huit, par nous Prêtre, curé soussigné a été baptisé Michel Napoleon, né hier du légitime mariage de Pierre Denis Moisan cultivateur, et de Magdeleine Drolet, de cette paroisse. Le parrain a été Michel Gauvin, et la marraine Sophie Belleau, son épouse tous deux amis qui, avec le père, ont déclaré ne savoir signer.

                                 F Laberge ptre

   Joseph Richard

   Narcisse Voyer   } signatures nulles

                                                   FL.» 

Noter que cette situation ne se retrouve que dans la seule copie religieuse du registre. 

[Summary :The church record for the baptism of a boy in L’Ancienne-Lorette, Québec.]