Marguerite née de parents inconnus

Les registres de la paroisse Saint-Jean l’Évangéliste de Saint-Jean pour le 5 août 1869 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 96   Marguerite       

Ce cinq août mil huit cent soixante neuf, Nous Soussigné, Vicaire à S^t Jean avons baptisé Marguerite née hier de parents inconnus. La marraine a ét. Marguerite Tanguay qui a déclaré ne savoir signer

                  Alp. Seguin p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«légitimée à la fin du feuillet 76 Al. Seguin».

Vérification faite, cette fille a été légitimée dans le texte de l’acte de mariage daté du 24 août 1869 entre Grégoire Desloriers et Marie Paquette. Curieusement dans la copie civile du registre, cet acte de mariage est dans le feuillet 30.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Saint-Jean, Québec.]