Trois mois et demi ou quatre mois ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 15 août 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 158   Georges Bégin.

   Le quinze Août mil neuf cent-dix, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière Mont-Marie le corps de Georges, fils légitime de John Bégin, barbier, et de défunte Elise Deschênes, et fils adoptif de Evariste Sanschagrin, et de Emma Guimont, de cette paroisse, décédé le quatorze du courant à l’âge de trois mois et demi. Furent présents à l’inhumation, John Bégin, père du défunt, Evariste Sanschagrin père adoptif du défunt, et autres, qui ont signé. Lecture faite.

John H Begin

Evariste Sanschagrin

Ernest Beaubien

Philippe Begin

J. Valère Plourde

Alphonse Lessard

Laval Ed. Fortier

               F.X. Gosselin p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«4 mois.».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Lévis, Québec.]