« + Sép d'Agathe inconnue
L'an
mil huit cent huit le dixième jour de décembre par moi curé dela paroisse de
L'islette soussigné a été inhumé dans le cimetière dela susdite paroisse le corps
d'Agathe de
parents inconnus morte avant hier, agée d'environ on quatorze ans, munie de
tous les secours spirituels, jeunefille adoptée alâge de trois ans par Monsieur
Joseph Couilllad Dépré, Second Capitaine de milice dans la susdite paroisse de
L’islette et par Dame Marie genevieve Bélanger son epouse qui lui ont servi des
meilleurs pere et mere de l’ont fait inhumer avec un Service honorable. ont assistés à cette Sépulture et Service Claude
Carlot bedeau Mr joseph le Bourdais et Louis gamache qui ont signé
avec moi, le dit Claude Carlot et beaucoup d'autres présents à cette sépulture
ne sachant signer. enfoi dequoi
Louis gamache
Joseph le Bourdais Jacques
Panet ptre».
[Summary
:
The
church record for the burying of a girl in L'Islet, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire