Accusé d'être père de l'enfant

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 9 décembre 1753 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Baptesme de Marie joseph attribué a Joseph Rolet 

Le neuviesme jour du mois de decembre de l'année mil sept cens cinquante trois dans l'eglise du cap lauzon paroisse de St Joseph Seigneurie d'Eschambeau a été baptisée marie joseph née de même jour enfant de marrianne Xaintonge fille non mariée ; Joseph Rolet, garcon accuse d’etre pere de l’enfant la dite marianne Xaintonge dela ditte paroisse de saint Joseph, ditte Seigneurie d'Eschambeau, le dit joseph rolet dela proissse de st charles Seigneurie de grondines. le parrein a été louis m?  et la marreine marie joseph lachevrotiere lesquels ont signé de ce enquis suivant l'ordonnance. lequel bapteme aété fait par nous prêtre soussigné curé de la ditte paroisse de St. Joseph. En foi de quoi nous avons signé dans notre maison curialle au cap lauzon les jour et an que dessus

       menage ptre». 

En dépit de ce qui est écrit dans le texte de l'acte, les parrain et marraine n'ont pas signé.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Deschambault, Québec.]