lundi 17 juillet 2017

Le dernier jour d'octobre

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le mois d'octobre 1662 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Bertrand Guion 

L'an de grace 1662. le dernier jour d'octobre a etté enterré dans le cemetière de quebec bertrand guion petit enfant aagé de six mois & 23 jours. fils de Denys guion et d'Elizabeth bouch? il ettoit decedé deux jours auparavant.». 

Suivent dans ce registre les actes incomplets suivants :
«L'an de grace 1662 le 20e novembre àetté enterré au cimetiere de quebec
soldat». 

«L'an de grace 1662 le 21e novembre ont etté enterré ensembles au cemetiere de quebec». 

«L'an 1662 le 28e novembre à etté enterré ensembles au cimemiere de quebec». 

L'absence de plusieurs informations clés compliquent singulièrement l'identification des personnes concernées.
 

[Summary :
The church record of four burying acts in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: