Une signature qui change

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 9 août 1817 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 262   Narcisse Routhier. 

Le neuf août, mil huit cent dix sept, nous prêtre vicaire de Québec soussigné avons inhumé dans le cimetière de Sainte ?   Narcisse fils légitime de Jean Marie Routhier, cultivateur, et de Angélique Hamel, décédé hier en cette ville, âgée de quatre mois. Présens Augustin Gauthier soussigné & Antoine Lacasse qui a déclaré ne savoir signer. Une lettre rayée nulle.

Augustin Gauthier

              L. Clément p^tre». 

L'aspect étonnant réside dans la signature du prêtre officiant qui signe «L. Clément ptre» au bas de l'acte précédent ; seule la consultation du registre permet de constater une telle situation.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]