jeudi 20 juillet 2017

Le nom du baptisé a été omis

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le 24 février 1793 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   UN ENFANT DE JOSEPH CITOLEUX 

     Le vingt quatre février mil sept cent quatre vingt treize par nous prêtre soussigné a été baptisé ..... né hier de Joseph Citoleux et de Marie-Marguerite Chousserot. Parrain Charles Citoleux et marraine Félicité Valade femme de Louis Chousserot qui n'ont su signer.
            Cazeneuve, ptre». 

À la suite de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :
«N.B.- Le nom du baptisé a-t-il été omis à dessein ? À cause de sa venue si tôt ? C’est regrettable !». 

Cette note s'explique du fait que le mariage des parents de ce garçon avait été célébré le 7 février 1793 dans cette même paroisse, soit 17 jours auparavant. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié. 


[Summary :
The church record for the baptism of an unknown boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]

Aucun commentaire: