Enterrée par le bedeau en l'absence d'un prêtre

Les registres de la paroisse Saint-Charles de Grondines pour le 3 octobre 1764 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«inhumation de Brigitte Lefebvre 

L'an mil sept cent soixante quatre le trois octobre par nous pretre soussigné cure de la paroisse st Charles Desgrondines, ont eté supplée les ceremonies & enterrements à Brigitte decedée le onze de julliet de la ditte année agée d'environ trois ans qui avoit eté enterrée, faute de pretre dans le d^t lieu par le bedeau fille de francois Lefebvre & de Loüise hamelin present à la d^tte ceremonie joseph grondines qui a declare ne scavoir signer de ce enquis

           Guay ptre». 

Noter que cet acte de sépulture a été rédigé 84 jours après le décès de l'enfant.

 

[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Grondines, Québec.]