S'étant déjà promis la foi de mariage

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Carleton pour le 23 septembre 1800 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M - 4   françxois Boulé & Geneviève Marguerite L'abbé 

Percé, le vingt trois septembre de l'an mil huit cent, par nous prêtre Mis^nre a été baptisé ont été unis en légitime mariage françois Boulé fils majeur de francois Boulé & Marguerite Laférière habitans de St Thomas d'une part & geneviève Labbé, fille mineure de jacques L'abbé & de Geneviève Arbour habitans de Percé. les parties s'etant dejà promis la foi de mariage devant témoins, ont renouvellé leur consentement & obtenir de nous la benediction nuptiale, presence de jacques L'abbé père, jacques L'abbé frère des époux qui ne savent signer deux mots rayés nuls

           L J Desjardins P.M». 

La formulation de ce mariage est pour le moins particulière. Nos remerciements à Diane Bilodeau pour avoir porté cet acte à notre attention.

 

[Summary :
The churcd record for a marriage in Percé, Québec.]