L'enfant d'Agapit Gagnon

Les registres de la paroisse Saint-Étienne de La Malbaie pour le 4 décembre 1784 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   De l'enfant d'Agapit Gagnon 

Le quatre de décembre mil sept cent quatre vingt quatre, nous prêtre missionnaire soussigné, a été bénie la fausse de l'enfant d'Agapit Gagnon âgé d'environ d'une minute et même moins. Furent présents Charles Brassard et François Imbeau lequel a signé l'autre a déclaré ne savoir signer de ce requis suivant l'ord:

P.J. Compain p^tre». 

Noter l'absence de mention du sexe de l'enfant, la façon d'indiquer l'âge et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The chuch  record for the burying of an infant in La Malbaie, Québec.]