La translation du corps d'une dame

Les registres de la paroisse Saint-Côme-de-Kennebec pour le 4 août 1894 font état de l'acte suivant : 

«Exhumation et inhumation du corps de Marguerite Morisset, épouse de François Genest 

Le quatre août mil huit cent quatre-vingt quatorze, nous prêtre soussigné avons fait exhumer du lieu oè se trouvait la chapelle, aujourd'hui démolie, transporter et inhumer de nouveau dans la cave de la nouvelle église de cette paroisse le corps de Marguerite Morisset, veuve de François Genest, après requêtes acceptées par l'autorité ecclésiastique et civile à cette fin ad hoc. Furent présents à l'exhumation et à la translation et à l'inhumation dans la nouvelle dite église : Joseph Cliche, Charles Poulin, Ovide Boily Hubert Jolin et autres ; signé :

Joseph Cliche        Désiré Godbout       Jos. Elie dit Breton, p^tre». 

Noter qu'un tel acte n'est pas requis par la réglementation.

 

[Summary :

The church record for the translation of the corpse of a woman in Saint-Côme-de-Kennebec, Québec.]