«S.
70. Anonyme Jean.
Le
vingt et un mai mil huit cent soixante et sept nous, prêtre soussigné, avons
inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'un enfant légitime de
Thomas Jean et de Marcelline Bilodeau, de cette paroisse né, ondoyé et décédé
l'avant-veille. Présents, Etienne Samson soussigné et Ezéchiel Morin qui n'a su
signer.
J.M.P.
Blouin ptre».
La formulation relative à la légitimité de l'enfant est
particulière; dans des situations semblables, l'acte est la plupart du temps libellé
ainsi : «...un enfant anonyme, fils(le) du
légitime mariage de ...».
[Summary :
The church record for the burying of
an unnamed boy in Lévis, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire