Un enfant noyé non identifié

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de la Pointe à la Caille pour le 24 octobre 1744 font état de l'acte de sépulture suivant :                 

« + Un enfant noyé d'un nommé Mason 

Le vingt quatre octobre mil sept cent quarante quatre a été enterré dans le cimetière de cette paroisse un enfant noyé trouvé sur le bord de la Rivière du Sud qui paraissait avoir 7 à 8 ans et que l’on pretent être l’enfant d'un dénommé Mason de St-François de Sales, qui s'est noyé dès le printemps dernier présent au dt enterrement Nicolas Laberge, Jean Roussin Sr. Thomas Couillard et autres.

Chrétien le Chasseur ptre». 

Noter les éléments manquants ou incertains dans cet acte : le nom de l'enfant, la date du décès, le lieu du décès et l'âge. Sur la base du contenu de cet acte, de quelle façon l'insérer dans une base de données ou une fiche de famille ?

 

[Summary :

The church record for the burying of an unknown boy in Saint-Thomas de la Pointe à la Caille, Québec.]