Les cérémonies de la sépulture ecclésiastique

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 10 avril 1825 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture de Henriette Bigaud dit Dorval 

Le dix avril mil huit cent vingt cinq, nous pretre soussigné, avons fait les cérémonies de la sépulture ecclésiastique sur la fosse du cimetière de cette paroisse, ou a été inhumé le corps d'Henriette décédée le cinq du présent agée d'un mois et demi, fille de Joseph Bigaud dit Dorval, cultivateur de cette paroisse, et de Julie Pépin. Témoin              Courteaud et quelques autre qui n'ont su signer.

Jos.Asselin. p^tre». 

Le choix du terme ecclésiastique n'est pas très heureux. Noter que le prêtre n'était pas présent à la sépulture et qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]