Bien ondoyé selon le rapport du père

Les registres de la paroisse Saint-Louis de Lotbinière pour le 7 septembre 1757 font état de l'acte de baptême suivant :                                    

«B - 12  B.   François Xavier Maillot 

L'an mil sept cent cinquante sept le septième du mois de septembre je soussigné pretre curé de la paroisse st. Louïs de Lotbiniere ay supplée les ceremonies du bapteme au fils de Pierre Maillot et de Marie Louïse Cnipy? ses pere et mere mariés ensemble habitans de la paroisse st. Jean Deschaillon on luy a donné le nom de françois xavier, il a été bien ondoyé par un voisin selon le raport qui m’en a été fait par le pere de l’enfant le parain a été François Belanger et la maraine Marguerite Maillot veuve Courteau le parain a signé et la mere a declaré ne scavoir escrire ny signer en foy de quoi jay signé.

Francois Belanger       Petit ptre». 

Noter que l'acte fait état de la capacité de signer de la mère et nullement de celle du père.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Lotbinière, Québec.]