Inhumé dans l'église au bas de la porte

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 28 octobre 1713 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   Pierre Bourdeau 

L'an 1713 le 28^e jour du mois d'octobre est decedé en la paroisse de ville Marie à l'hôpital de S^t-Joseph pierre bourdeau époux de marg. Lefebvre, après avoir été confessé et avoir reçu le s^t viatique et la sacrement d'extremeonction avec beaucoup de piété et de religion agé de 52 ans environ son corps a été inhumé avec le ceremonies accoutumées dans l'eglise de cette paroisse de notre dame et de S^{t .}fr. Xavier au bas de la porte, parceque Mr. de Bellemont grand vicaire de Monseig^r et Superieur du seminaire m'a permis de le faire transporter en cette paroisse pour y être inhumé ce que pierre bourdeau avoit demandé en mourant. Je l'ay inhumé le lendemain de sa mort le 29^e du dit mois et an en foy de quoy jay signé.

Gaschier ptre». 

Noter que les derniers sacrements ont été reçus avec beaucoup de piété et de religion, et qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in La Prairie de la Madeleine, Québec.]