«S
33 Fr. Xavier Sauvage
Le
dix janvier mil huit cent soixante quinze Nous curé soussigné, avons inhumé
dans le cimetière de cette paroisse François Xavier dont nous sommes arrivés à
connaitre le prénom ce douzième jour de juin, enfant légitime de Jean Bernard Sauvage,
et de Angélique Paul de cette paroisse, décédé l'avant veille à l'age de huit
mois. Présents Marcel Michaud et Thonsy? Vigneau qui n'ont su signer.
Jos.
Alf. Perusse pte curé».
Un bel exemple qui illustre la difficulté parfois d'identifier
correctement un indien; noter la persévérance du curé pour trouver le prénom de
l'enfant.
[Summary :
The church record
for the burying of an indian boy in Notre-Dame du Lac, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire