Inhumé à six heures du matin

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 23 juillet 1864 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sépult  d’ange gabriel garnaud

Lan mille Sept cent Soixante et quatre et le vingt trois de juillet jay inhumé dans le Cimetiere de cette paroisse ange gabriel agé de huit ^ans et de quelques mois fils mort d’ange Gabriel Garnaud et de marie magdeleine Mercure, mort dhier à deux heures trois quarts après midy apres avoir reçû le Sacrement d’extrême onction et il n’a pu etre confesse pour avoir étté averti trop tard. Sa Sépulture S’est faite le lendemain de Son décès a Six heures du matin présences de pierre Savary joseph hardy et de plusieurs autres qui ne Savent pas Signer de ce requis.

                Chartier de Lotbiniere ptre

                              curé de neuville».

Noter la précision de l’heure du décès et de celle de la sépulture effectuée après seulement un peu plus de 15 heures après le décès de l’enfant.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Neuville, Québec.]