Marie Clarisse ou Mari Clari Caron ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 12 juillet 1866 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bap : 84   J : Anastor Belanger

   Le treize de juillet mil huit cent soixante six, nous souSsigné vicaire de l’Islet, avons baptisé Joseph Anastor, né la veille, du légitime mariage de Joseph Belanger, charpentier et de Scolastique Couïllard de cette paroiSse. Parrain Louis Tondreau qui n’a su signer, marraine Marie ClariSse Belang Caron SouSignée. (Un mot rayé nul.)

     Mari Clari Caron

                      C. Eug : Frenette p^tre».

Noter le prénom peu fréquent de l’enfant.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Islet, Québec.]