Morte d’hier au soir dune maladie lente

 

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 12 novembre 1764 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sépult de marie anne dubuq

Lan mille sept cent Soixante et quatre et le douze de Novembre jay inhumé dans le Cimetiere de cette paroiSse le corps de Marie anne dubuq agée de dix neuf ^vingt ans ou environ morte d’hier au Soir dune maladie lente apres avoir reçu les Sacrements de l’eglise presences de pierre Stiguy de Moniere et de plusieurs autres qui ne Savent pas Signer a la reserve de ceux qui Suivent de ce requis

      pierre Steguy         francois ange

      chartier de Lotbiniere ptre

           cure de neuville».

Noter que la rapidité du décès est qualifiée au regard de la réception des sacrements de l’église catholique.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Neuville, Québec.]