Né quel jour d’octobre 1914 ?

Les registres de la paroisse de L’Ancienne-Lorette pour le 11 octobre 1914 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 69   Joseph Michel Octave Tessier.

Le onze octobre mil neuf cent quatorze, nous soussigné avons baptisé Joseph Michel Octave, fils légitime, de Alexandre Tessier, cultivateur, et de Cordule Légaré de cette paroisse. Parrain, Joseph Belaire, marraine Mathilde Tessier, épouse du parrain, qui ainsi que le père ont signé avec nous. Lecture faite.

Alexandre Tessier         Mathilda Tessier.

                          Henri Laberge. P^tre.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Date de naissance ?».

Entre les feuillets de cette copie civile du registre, un certificat de naissance et de baptême émis par cette même paroisse le 28 février 1876 a été inséré. Il y est notamment précisé que cet enfant est né l 9 octobre 1914 ; ce certificat a vraisemblablement été complété après la consultation de la copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Ancienne-Lorette, Québec.]