dimanche 4 septembre 2022

Sa mort étant pour ainsi dire subite

 

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 5 février 1764 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepult.  de P. morin


Lan mille Sept cent Soixante et quatre et le cinquieme de fevrier jay inhumé dans le Cimetiere de cette paroiSSe le nommé Pierre _______ morin homme marié et habitant de la vieille Lorette mort d’hier chez jean grenier après avoir étté malade pendant quelques jours, Sans avoir reçu aucun Sacrement ; Sa mort étant pour ainsi dire Subite. il etoit agé de quarante ans. presences de jean baptiste tapin de jean Larüe et de plusieurs autres qui ne Savent pas Signer. de ce requis.

                        Chartier de Lotbiniere ptre

                               curé de neuville».


Noter l’absence de mention du nom de l’épouse du défunt.



[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: