jeudi 8 septembre 2022

Roy Séraphin Gagnon est né le 6 janvier et non le 12

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 6 janvier 1836 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 10.   Roy Séraphin Gagnon


   Le six Janvier, mil huit cent trente six Nous Prêtre Vicaire de Québec souSsigné avons baptisé Roy Séraphin, né le même jour, du légitime mariage de Joseph Gagnon, Journalier, et de Josephte Trudel de cette ville. Parrain Charles Trudel, marraine EliSabeth Trudel ‸ qui a signé avec nous. Le parrain et le père n’ont Su écrire. Un mot en marge bon

   Elizabeth Dugast

                       P. Fréchette Ptre vic.».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«‸ Dugast   ED. P.F.».


Dans ce même registre, ce même vicaire a rédigé un acte de baptême nul au nom de ce même enfant et l’a inséré en date du 12 janvier 1836. Dans ce dernier acte, il faut noter l’absence de la mention et de la signature de la marraine. Ce dernier acte est présent tant dans les copies religieuse et civile du registre.


Aucune information n’est fournie pour expliquer cette situation.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: